Mei 2002: de zomer komt eraan en Torben en Kobe genieten volop van 't leven. 't Plezante Kliekske!
Kijk eens hoe leuk Torben het vindt bij zijn oma!
Kobe zit mooi rechtop in zijn stoel. Wat een flinke knaap!
Maar ook Torben is al een zitter van formaat. En aan zijn bijtje sabbelen, dat doet hij toch zo graag!
Dolle pret op z'n buikje: Kobe ziet het leven langs de zonnige kant.
Ook Torben ligt dolgaarne te trappelen op zijn buikje, enig guitig smoelwerk niet schuwend. Mama zal dat bedje wel weer opmaken, denkt de spartelende schavuit.
Wat zei ik? Guitig smoelwerk? Torben is er kampioen in: kijk maar hoe hij hier de goegemeente aan het lachen krijgt!